quarta-feira, 19 de fevereiro de 2014

Justiça no Brasil... uma piada / Justice in Brazil ...this a joke?

   No Brasil sabemos que não há uma justiça com igualdade, as diferenças são tão gritantes que realmente incomoda.    Hoje vou mostrar uma comparação entre a punição para uma pessoa pobre, e a punição para uma pessoa rica.

   Alex Santana de Souza, 19 anos, foi detido depois de roubar seis livros, uma enciclopédia, uma agenda e adesivos de caderno na Livraria Cultura, no Salvador Shopping. Segundo a assessoria de comunicação da Polícia Militar,  policiais da 35ª Companhia da PM (Iguatemi) foram acionados por seguranças do shopping, anteontem, que denunciaram o roubo.

   Quando os PMs chegaram ao local, Alex confessou o crime.Ele foi levado, junto com outros dois suspeitos, para a 1ª Delegacia (Barris). Segundo agentes de plantão na delegacia, Alex disse que roubou os produtos porque queria ler as obras. Na manhã de ontem, ele foi transferido para a Central de Flagrantes do Complexo Penitenciário de Mata Escura. 

   In Brazil we know that there is no justice with equality, the differences are so glaring that really bothers. 
    Today I will show a comparison between the punishment for a poor person, and the punishment for a rich person. 

    Alex Santana de Souza, 19, was arrested after stealing six books, an encyclopedia, a calendar and notebook stickers Bookshop Culture, Shopping in Salvador. According to the press office of the Military Police, police of the 35th Military Police Company (Iguatemi) were triggered by the mall security, yesterday, who reported the theft. 

    When the MPs arrived at the scene, Alex confessed. 

He was taken, along with two other suspects for the 1st Precinct (Barrels). According to officers on duty at the station, Alex said he stole the product because I wanted to read the works. Yesterday morning, he was transferred to the Central Penitentiary of the Flagrant Dark Forest.


  

Agora vamos acompanhar o caso de um jovem rico que está acima da lei porquê pode pagar bons advogados...


A Justiça do Rio de Janeiro condenou, por homicídio culposo (sem intenção de matar) o empresário Thor Batista pelo atropelamento que matou o ciclista Wanderson Pereira dos Santos, 30 anos, na rodovia BR-040, na altura de Xerém, distrito de Duque de Caxias, na Baixada Fluminense, em março do ano passado.


A pena de dois anos de detenção, porém, foi convertida, e ele terá que prestar serviços comunitários. Além disso, Thor, que é filho do bilionário Eike Batista, terá que pagar indenização de R$ 1 milhão a entidades de vítimas do trânsito e ficará dois anos com a habilitação para dirigir suspensa.



A juíza Daniela Barbosa Assumpção, da 2ª Vara Criminal de Duque de Caxias, determinou que Thor deverá cumprir, durante uma hora por cada dia da sentença (dois anos), prestação de serviços comunitários em entidade ainda a ser indicada. Nela, Thor terá que fazer atividades voltadas ao auxílio na recuperação de vítimas de acidente de trânsito.


Now let's follow the case of a wealthy young man who is above the law why can afford good lawyers ...


The Justice of Rio de Janeiro sentenced for manslaughter (unintentional killing ) the entrepreneur Thor Batista hit- by that killed the cyclist Wanderson Pereira dos Santos , 30, the BR - 040 highway, at the time of Xerém district Duke of Caxias in the Baixada Fluminense , in March last year.


A penalty of two years' imprisonment , but was converted , and he will have to perform community service . In addition , Thor , the son of billionaire Eike Batista , will have to pay compensation of £ 1 million to entities of traffic victims and be two years with the license to drive suspended.


Judge Daniela Barbosa Assumption , the 2nd Criminal Court of Duque de Caxias , determined that Thor will meet for one hour per day of sentence ( two years) , community service in an entity yet to be shown . Here, Thor will have to do activities geared to aid in the recovery of victims of traffic accidents .








Tomando como exemplo o rapaz Thor, se fosse dada a mesma punição para o ladrão de livros, ele poderia estar prestando serviços comunitários, agora eu queria saber quem foi o grande lesado para que ele possa ajudar... hummm... livraria cultura... que tal ele trabalhar para a livraria cultura de graça por 1 mês...assim pagaria os 334 reais roubados e seria uma pena a altura do thor... mas não né... cadê os direitos humanos? e a justiça que tantos acham que existe neste país?


Taking the example of the boy Thor, if given the same punishment for the book thief, he could be paying community service, now I wanted to know who was the greatest victim so he can help ... hummm ... bookshop culture ... how about he work for the bookstore culture free for 1 month ... so would pay 334 reais stolen and would be worth the time of thor ... but not right ... where are the human rights? and justice that so many think exists in this country?